Kreuzfahrt-ABC: Die wichtigsten Begriffe erklärt

Reedereien wie MSC Cruises, Costa Kreuzfahrten und TUI Cruises verwenden diese Begriffe täglich in Durchsagen und Reisedokumenten. Wer Backbord, Steuerbord und Achtern versteht, folgt jeder Anweisung der Crew ohne Zögern.

Dieses Kreuzfahrt-ABC erklärt Ihnen die wichtigsten Begriffe für Ihre Reise ab der Schweiz in klaren Worten.

Drei Begriffe sind dabei besonders zentral. Die Bordkarte ist Ihre persönliche Zimmer- und Bezahlkarte. Sie erhalten sie bei der Einschiffung und brauchen sie für den Zugang zur Kabine, für Landausflüge und zum Bezahlen von Getränken und Extras. Ohne Bordkarte können Sie das Schiff weder verlassen noch wieder betreten.

Die Musterstation ist Ihr zugewiesener Sammelpunkt für Notfälle. Direkt nach dem Einschiffen findet dort eine verpflichtende Sicherheitsunterweisung statt. Viele moderne Reedereien nutzen digitale Muster-Formate (Sicherheitsvideo per App, kurze Anmeldung an der Station), sodass die Gesamtdauer je nach Schiff stark variiert. Die Unterweisung ist gesetzlich vorgeschrieben; folgen Sie den Anweisungen der Crew.

Achtern bezeichnet den hinteren Teil des Schiffes. Die folgenden Abschnitte erläutern diese und weitere Begriffe im Detail: von der Orientierung an Bord über Kabinentypen bis zur Navigation.

Welche Begriffe erleichtern Ihnen den Alltag auf dem Schiff?

Auf einem Kreuzfahrtschiff sprechen Crew-Mitglieder und Passagiere eine eigene Sprache. Diese nautischen Ausdrücke helfen Ihnen, sich an Bord besser zu orientieren und mit dem Personal zu kommunizieren.

Was bedeutet «Achtern» auf einem Kreuzfahrtschiff?

Achtern bezeichnet den hinteren Bereich eines Kreuzfahrtschiffes. Sie nutzen diesen Begriff zur Orientierung an Bord, besonders wenn Sie das Schiff noch nicht kennen. Das Wort stammt aus der Schifffahrt und hilft Ihnen, Ihre Position schnell zu beschreiben.

Crew-Mitglieder verwenden «Achtern» täglich in ihrer Kommunikation. Sie hören diesen Ausdruck auch bei Durchsagen des Cruise Directors oder bei Sicherheitsübungen.

Die Position achtern unterscheidet sich deutlich von vorne, wo sich die Brücke befindet. Auf grossen Kreuzfahrtschiffen wie der Mein Schiff oder bei Norwegian Cruise Line finden Sie achtern oft Kabinen mit Balkon. Diese Lage bietet Ihnen eine andere Perspektive auf das Meer als Kabinen in der Schiffsmitte.

Laut Deckplan-Analysen moderner Flotten wie AIDA und Mein Schiff sind die Balkone von Heckkabinen oft zwei- bis dreimal grösser als seitliche Standardbalkone. Der Grund liegt in der gestuften Bauweise des Hecks. Wer privaten Aussenraum und den Blick auf das Kielwasser schätzt, profitiert von dieser Kabinenlage besonders.

Manche Passagiere bevorzugen achtern liegende Kabinen auch wegen der ruhigeren Lage. Sie sparen hier oft CHF 200 bis CHF 500 gegenüber Bug-Positionen.

Für Ihre Orientierung an Bord gilt eine einfache Regel:

• Achtern ist hinten
• Backbord ist links
• Steuerbord ist rechts

Diese drei Basisbegriffe reichen aus, um sich auf jedem Kreuzfahrtschiff zurechtzufinden. Aus der Beratungspraxis von Cruise.ch zeigt sich, dass Erstbucher diese Begriffe bereits nach dem ersten Tag automatisch verwenden. Sie erleichtern die Kommunikation mit der Crew erheblich.

Was versteht man unter «Backbord»?

Nachdem Sie die hintere Schiffsseite mit «Achtern» kennen, folgen die Seitenbezeichnungen. Backbord ist die linke Seite eines Schiffes, wenn Sie in Fahrtrichtung nach vorne schauen.

Diese Bezeichnung stammt aus der Seefahrt. Sie hören sie in der Sicherheitseinweisung, die jedes Kreuzfahrtschiff vor der Abfahrt durchführt. Merken Sie sich diese Richtung, denn Sie brauchen sie, wenn die Crew Anweisungen gibt.

Der Begriff hilft auch bei der Buchung. Erfahrene Reiseberater von Cruise.ch weisen regelmässig darauf hin: Auf einer Route nordwärts entlang der Küste, etwa in den norwegischen Fjorden, blickt eine Backbord-Kabine direkt auf die Küstenlinie. Die Steuerbordseite zeigt dagegen aufs offene Meer. Mit diesem Wissen wählen Sie die Kabinenseite passend zur Route.

Bei Ihrer Reise ab Zürich, Basel oder Genf verinnerlichen Sie diese nautischen Begriffe schnell. An Bord von Schiffen der Reedereien AIDA oder MSC hören Sie «Backbord» und «Steuerbord» täglich in den Durchsagen. Spätestens am ersten Seetag, wenn Sie das Schiff erkunden, sitzen die Begriffe. Die Kombüse, die Brücke und alle Bereiche des Schiffes haben klare Richtungsangaben. Auch an einem Hafentag in der Ostsee oder bei Flusskreuzfahrten nutzen Sie diese Orientierungspunkte.

Die Seefahrt hat ihre eigene Sprache, und Backbord ist eine der ersten Vokabeln, die Sie lernen sollten. — Bernd Pomorin, Reisebüro Pomorin

Eine Reiseversicherung schützt Sie während der gesamten Reise. Die praktische Kenntnis von Backbord hilft Ihnen zusätzlich, sich an Bord sicherer zu bewegen und die Anweisungen der Crew besser zu verstehen.

Was ist die «Brücke» auf einem Schiff?

Die Brücke ist das Kommandozentrum Ihres Kreuzfahrtschiffes. Von diesem Ort aus steuert der Kapitän das Schiff und überwacht alle wichtigen Funktionen während der Fahrt. Die Offiziere arbeiten hier zusammen, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und die Route zu navigieren.

Sie betreten die Brücke normalerweise nicht während einer Kreuzfahrt. Dieser Bereich ist dem Personal vorbehalten.

Die Brücke spielt eine zentrale Rolle bei den Sicherheitsabläufen auf modernen Schiffen. Hier laufen alle Systeme zusammen, die für Ihre Reisen auf See notwendig sind. Auf grösseren Schiffen mit hoher Bruttoraumzahl (BRZ) koordiniert das Brückenpersonal alle nautischen Entscheidungen.

Diese Ausstattung ermöglicht es dem Schiff, sicher zu den Reisezielen zu fahren und dort anzulegen. Ihre Landausflüge beginnen erst, nachdem das Schiff diese Positionen erreicht hat.

Welche Begriffe gelten für Kabinen und Ausstattung?

Ihre Kabine ist Ihr privater Rückzugsort an Bord. Die Wahl des richtigen Kabinentyps beeinflusst Komfort und Budget massgeblich.

Moderne Schiffe bieten mehrere Kategorien: Innenkabinen kosten zwischen ca. CHF 800 und 1500 pro Person für eine Woche. Balkonkabinen erreichen ca. CHF 1200 bis 2500. Suiten mit mehr Platz verlangen ca. CHF 2000 bis 5000 und mehr.

Preisvergleiche zeigen deutliche Unterschiede zwischen den Kategorien. Für typische Abfahrten ab der Schweiz in der Nebensaison liegen Innenkabinen im Median bei CHF 880, Balkonkabinen bei CHF 1.650 und Suiten bei CHF 3.950. Der Preissprung von der Innenkabine zum Balkon beträgt durchschnittlich 87 Prozent, vom Balkon zur Suite nochmals 140 Prozent. Diese Preisstaffelung hilft Ihnen bei der Budgetplanung.

Welche Kabinentypen gibt es auf Kreuzfahrtschiffen?

Auf Kreuzfahrtschiffen finden Sie verschiedene Kabinentypen, die sich in Grösse, Ausstattung und Preis unterscheiden.

Ein Hinweis für Alleinreisende: Mehrere Reedereien führen inzwischen eigene Einzelkabinen, teilweise mit Balkon. Sie sind eine Alternative zum üblichen Einzelzuschlag, der je nach Reederei und Saison deutlich ausfallen kann. Welche Schiffe solche Kabinen anbieten, klärt Cruise.ch im Beratungsgespräch.

Wie funktionieren Reservierungen für Liegestühle an Deck?

Nach der Wahl Ihrer Kabine stellt sich die Frage, wie Sie die besten Plätze an Deck sichern. Die Liegestühle an Deck sind kostenfrei und folgen dem Prinzip «first come, first served».

Das bedeutet: Wer zuerst kommt, sitzt zuerst. Sie müssen die Stühle nicht reservieren. Das Reservieren durch Handtücher oder andere Gegenstände ist nicht erlaubt. Diese Regelung gilt auf allen modernen Schiffen, ob Sie mit AIDA, MSC oder Costa fahren. Die Reedereien haben diese Regeln eingeführt, um Fairness unter allen Passagieren zu gewährleisten.

Sie finden die Liegestühle in verschiedenen Bereichen des Schiffs. Manche liegen sonnig, andere im Schatten. Früh aufstehen lohnt sich, wenn Sie einen bevorzugten Platz möchten. Viele Gäste nutzen die Liegestühle bereits vor dem Frühstück.

Gegen Platzblockierung setzen viele Reedereien einen klaren Prozess ein:

• Die Crew kontrolliert morgens um 07:00 Uhr alle Decks.
• Verlassene Handtücher werden nach 30 Minuten gekennzeichnet.
• Nach weiteren 30 Minuten entfernt die Crew das Handtuch.
• Die Fundstücke landen bei der Rezeption.

Dieser Ablauf sorgt dafür, dass deutlich mehr Liegestühle für alle Gäste verfügbar bleiben und die Verteilung fair erfolgt.

Die Nutzung kostet Sie keinen zusätzlichen Franken. Ihre Vollpension und Ihr Bordguthaben decken die Liegestuhl-Nutzung bereits ab.

Wer den morgendlichen Andrang umgehen will, hat eine kostenpflichtige Alternative. Viele moderne Schiffe bieten private «Cabanas» oder Premium-Sonnendecks an, etwa Loft 19 bei Carnival oder The Retreat bei Celebrity. Sie buchen diese Bereiche über die Bord-App, typischerweise für ca. CHF 100 bis CHF 400 pro Tag. Diese Zonen haben weniger Gäste und besseren Service. Fragen Sie beim Buchen Ihrer Kreuzfahrt ab der Schweiz danach.

Welche nautischen Begriffe sollten Sie für Ihre Kreuzfahrt kennen?

Wer die Fachbegriffe der Schifffahrt versteht, bewegt sich sicherer an Bord und ordnet die Durchsagen der Crew richtig ein. Die Kenntnis von Steuerbord, Backbord und Knoten hilft Ihnen, Anweisungen des Kapitäns und der Offiziere nachzuvollziehen.

Was bedeutet die Geschwindigkeitseinheit «Knoten»?

Knoten ist die internationale Masseinheit für die Schiffsgeschwindigkeit. Ein Knoten entspricht 1,852 Kilometer pro Stunde. Hochseeschiffe fahren typischerweise zwischen 18 und 25 Knoten, also 33 bis 46 Kilometer pro Stunde.

Bei 20 Knoten legt ein Schiff in einer Stunde 37,04 Kilometer zurück. Diese Einheit ist weltweit in der Schifffahrt Standard und wird auf allen Kreuzfahrtschiffen verwendet.

Die Geschwindigkeit beeinflusst direkt Ihre Reiseplanung und den Treibstoffverbrauch des Schiffes. Nach Nachhaltigkeitsberichten des Branchenverbands CLIA (Cruise Lines International Association) setzen Reedereien zunehmend auf das sogenannte «Slow Steaming». Dabei sinkt die Reisegeschwindigkeit von 22 Knoten auf etwa 15 bis 18 Knoten. Das reduziert Treibstoffverbrauch und Emissionen um bis zu 60 Prozent. Wenn Ihr Schiff also langsamer fährt, steckt oft eine bewusste Umweltentscheidung dahinter, keine Verspätung.

Elektronische Anzeigetafeln an Bord zeigen Ihnen regelmässig die aktuelle Fahrtgeschwindigkeit an. Reedereien wie AIDA, MSC und Costa nutzen die Masseinheit für alle Fahrplanberechnungen. Wenn Sie eine Kreuzfahrt ab Zürich, Basel oder Genf über Cruise.ch buchen, erhalten Sie alle Informationen zur durchschnittlichen Fahrtgeschwindigkeit Ihres Schiffes.

Was ist «Steuerbord» auf einem Schiff?

Steuerbord bezeichnet die rechte Seite eines Schiffes in Fahrtrichtung. Blicken Sie nach vorne zum Bug, liegt Steuerbord auf Ihrer rechten Seite.

Nautische Ausbilder und erfahrene Cruise Directors empfehlen eine einfache Eselsbrücke: Das Wort «Steuerbord» enthält zweimal den Buchstaben «r», genau wie «rechts». Und im Englischen haben «Port» (Backbord) und «Left» jeweils genau vier Buchstaben. Mit diesen Merkhilfen verwechseln Sie die Seiten nie wieder.

Die Crew nutzt den Begriff täglich für Anweisungen und Navigation. Auf modernen Schiffen markiert nachts eine grüne Beleuchtung die Steuerbordseite. Diese Farbmarkierung hilft anderen Schiffen, Ihr Schiff in der Dunkelheit zu erkennen.

Die Kommunikation zwischen Crew und Passagieren funktioniert nur mit klaren Begriffen. Bei Sicherheitsübungen und Notfallanweisungen fällt das Wort Steuerbord ständig. Sie sollten diese Orientierungspunkte kennen, um schnell zu reagieren.

Besonders bei Landausflügen mit Zodiacs brauchen Sie diese Fachbegriffe. Die Crew gibt Anweisungen wie «Versammeln Sie sich an Steuerbord» oder «Zodiac startet von Steuerbord». Ohne dieses Wissen entstehen Verwirrung und Verzögerungen.

Ihre Kabine kann achtern oder vorne liegen, doch Steuerbord bleibt immer die rechte Seite. Wer ab Zürich, Basel oder Genf über Cruise.ch bucht, erhält vor der Reise eine Orientierungshilfe zu diesen Begriffen. Sie sparen Zeit an Bord und verstehen die Durchsagen sofort.

Was ist ein Tender — und was ist ein Zodiac?

Zwei Begriffe tauchen in Buchungsunterlagen und Bordansagen regelmässig auf, ohne dass sie erklärt werden: Tender und Zodiac.

Ein Tender ist ein kleines Beiboot, das Passagiere von einem vor Anker liegenden Kreuzfahrtschiff an Land bringt. Wenn ein Hafen zu flach oder zu klein für das Kreuzfahrtschiff ist, kann dieses nicht direkt anlegen. Die Crew fährt Sie dann in mehreren Fahrten mit dem Tender an den Pier. Tenderservice ist bei kleineren Häfen — etwa auf den Griechischen Inseln oder in Dubrovnik — häufig. Die Fahrt dauert wenige Minuten; Tenderpläne stehen im Tagesprogramm.

Ein Zodiac ist ein robustes Schlauchboot mit starrem Kiel — technisch ein RIB (Rigid Inflatable Boat). Es wird vor allem auf Expeditionskreuzfahrten (Arktis, Antarktis, Galapagos) eingesetzt, um Passagiere an unerschlossenen Küsten an Land zu bringen, wo keine Pier vorhanden ist. Zodiacs fassen typischerweise 8 bis 12 Personen und werden von speziell ausgebildeten Crew-Mitgliedern gesteuert.

Häufig gestellte Fragen zum Kreuzfahrt-ABC

Bernd Pomorin, der das Reisebüro Pomorin (Cruise.ch) seit 1989 als unabhängiger Schweizer Kreuzfahrt-Spezialist führt, beantwortet regelmässig Fragen von Gästen zum Kreuzfahrt-ABC.

Ab welchem Alter können Kinder an einer Kreuzfahrt teilnehmen?
Kinder dürfen ab 6 Monaten mitfahren. Das Mindestalter variiert je nach Reederei, Zielgebiet und Anzahl der Seetage. Informieren Sie sich vor der Buchung bei Cruise.ch nach den genauen Vorgaben.

Ist die Sicherheitsunterweisung wirklich verpflichtend?
Ja, Sie müssen direkt nach dem Einschiffen an der Musterstation teilnehmen — die Unterweisung ist nach internationalem Seerecht (SOLAS) gesetzlich vorgeschrieben. Moderne Reedereien bieten oft digitale Formate an (Sicherheitsvideo in der App, anschliessende Kurzanmeldung an der Station). Ihre Schwimmweste ist entweder in der Kabine hinterlegt oder wird Ihnen an der Station gezeigt.

Wie gross sind die Kabinen mindestens?
Alle Kabinen sind mindestens 14 Quadratmeter gross. Grössere Kabinentypen bieten mehr Komfort und Stauraum. Ihre Kabine ist Ihr privater Rückzugsort während der Reise.

Was bedeutet BRZ bei Kreuzfahrtschiffen?
BRZ steht für Bruttoraumzahl und misst das Volumen eines Schiffes — nicht das Gewicht. Ein grosses Schiff mit hoher BRZ bietet mehr Restaurants, Pools und Unterhaltung. Moderne Kreuzfahrtschiffe reichen von rund 5.000 BRZ bei kleinen Expeditionsschiffen bis zu über 250.000 BRZ bei Megaschiffen. Diese Zahl hilft Ihnen, die Grösse verschiedener Schiffe zu vergleichen.

Wie funktioniert die Reservierung von Liegestühlen?
Sie dürfen Liegestühle nicht mit Handtüchern reservieren. Viele Reedereien bieten kostenpflichtige Reservierungen in bestimmten Deck-Bereichen an. Sprechen Sie das Personal an oder nutzen Sie die Bordapp.

Welche Kleiderordnung gilt an Bord?
Der Dress Code variiert von casual bis formal. Legere Kleidungsstile werden zunehmend akzeptiert. An formalen Abenden tragen Gäste Anzug oder Kleid; tagsüber reicht normale Freizeitkleidung.

Was kostet Spielen an den Automaten im Bordcasino?
Der Mindesteinsatz liegt oft bei 10 US-Cent pro Spiel. Setzen Sie sich vorher ein Budget und halten Sie sich daran. Das Casino ist freiwillig und kein Teil des Bordprogramms.

Was ist ein Landausflug?
Ein Landausflug ist eine Tour während der Liegezeit im Hafen, die entweder von der Reederei organisiert oder individuell unternommen wird. Beliebte Ausflüge sind oft Wochen im Voraus ausgebucht, weshalb frühzeitige Buchung empfohlen wird.

Warum sind die Kanaren ein beliebtes Kreuzfahrtziel?
Die Kanarischen Inseln bieten das ganze Jahr über Temperaturen zwischen 18 und 24 Grad Celsius. Sie liegen nur rund vier Flugstunden von der Schweiz entfernt und umfassen sieben unterschiedliche Inseln mit jeweils eigenem Charakter. Deshalb positionieren viele Reedereien ihre Schiffe besonders im europäischen Winter dort.

Wozu dient ein Kreuzfahrt-ABC?
Ein Kreuzfahrt-ABC erklärt die wichtigsten Fachbegriffe der Kreuzfahrt-Branche, von technischen Angaben wie BRZ bis zu nautischen Begriffen wie Tender oder Zodiac. So verstehen Gäste die Terminologie in Buchungsunterlagen und an Bord schneller.